.
问题:
.
“杨律师您好，我有一个问题想请教你！五年前我和一些朋友一起创办了一个合伙生意(partnership) 开了一间火锅店。之后由于合作理念的不同，大约一年前我退出了这个合伙生意。”
.
“然而昨天我收到了这个合伙生意客户的律师信，信里向我追讨他们现在拖欠的 300千债务！”
.
“老实说在我退出前，我的确有跟这个客户有往来，并向他们下了几次订单。但是现在拖欠的订单都不是我下的! 请问在这样的情况下看，我是否需要偿还前合作伙伴欠下的债务呢？”
.
“希望您能为我解答，谢谢！”
.
答案:
.
1. 在马来西亚，合伙企业是最常见的生意模式之一。相关法律可以在1961年合伙法令(Partnership Act 1961) 找到。
.
2. 而根据该法令的第11和第19条文，所有合作伙伴将共同承担债务责任。即便是在合伙生意解散或有人退出的情况下，前合作伙伴仍需偿还他在担任合作伙伴期间所拖欠的债务。
Section 11. Liability of Partners:
Every partner in a firm is liable jointly with the other partners for all debts and obligations of the firm incurred while the is a partner; and after his death his estate is also severally liable in a due course of administration for such debts and obligations, so far as they remain unsatisfied but subject to the prior payment of his separate debt.”
.
Section 19. Liability of incoming and outgoing partners:
(2) A partner who retires from a firm does not thereby cease to be liable for partnership debts or obligations incurred before his retirement.
.
3. 那么如果债务是退出合伙生意后所拖欠的，前合作伙伴并不知情也没有牵涉在相关交易里面，那么他还需要承担相关的法律责任吗？
.
4. 答案是：在特定情况下是可以的。这是因为根据法律规定，当一个合作伙伴退出时，他有责任立即通知那些曾有常规往来(habitual dealings)的客户他退出合伙生意的决定。
.
5. 如果他在退出时未通知相关客户，法律允许这些客户继续将其视为该合作企业的明显成员(apparent members)，如果该合伙生意继续经营并拖欠债务，该名前合作伙伴(ex-partner)还是需要承担相关债务。
.
Section 38. Rights of persons dealing with firm against apparent members of firm
(1) Where a person deals with a firm after a change in its constitution, he is entitled to treat all apparent members of the old firm as still being members of the firm until he has notice of the change.
.
Refer to:
Tan Sin Moh v. Lebel Ltd [1988] 2 MLJ 51; Ang Lay Sim v. Choo Lay Poh [2004] 8 CLJ 7 and Jotun [Malaysia] Sdn Bhd v. Lai Kok Seng [2004] 1 LNS 1829
.
6. 因此，当一名合作伙伴决定退出合作企业，为了避免未来可能的债务责任，他必须执行以下步骤：
- 立即以书面形式通知与之有往来的客户他的退出决定 – 根据第38(1)条文；
- 在政府公报中刊登通告以通知公众 – 根据第38(2)条文；
- 与现有合作伙伴和债权人（creditors）签署解除责任协议确保不需要承担债务 – 根据第19(2)条文
.
7. 以上是我们今天分享关于债务以及合伙生意的法律资讯，如有任何关于partnership的法律问题，您可以通过WhatsApp联系我们: https://wa.link/q3kmv5
.
*****另外，如果您想了解合伙人合同(partnership agreement)，您可以阅读我们的法律文章。
.
Like & Follow 我们的Facebook Page第一时间获取更多的法律资讯。
.
您也可以在我们的网站学到其它领域的法律知识：https://www.yeolaw.my/
.
#yeolawchambers #ylc #jblawyer #bandardatoonn #partnership #partnershipact1961 #debtrecovery #杨律师事务所 #华人律师 #法律 #合伙生意 #合伙人合同#债务追讨 #法律咨询
